martes, 19 de noviembre de 2019

HARAWIKUYNIYKU (HARAWI)


 Qayka usuchikuytam apamuwarqanchik
Qonqaymanta mana piniyuq rikurisqanchik.

Mana uyarikuq qapariyniykuta uyarillawayku
Sinchi wayra simiykuta opayachiptinpas.
Unaymi upallalla llapa llaqtapaqa yllanpaq opatukurqaniku.

Takipakuyniki takim yaw harawiq
Illaq wayra papuyukllanta ripuchkan,
Muchuypa karu qawanta
Mana  rimariqkunata nanachikuspan.

Chaymi paykunaqa
Musqusqankupa pachakutiqninta suyapayanku
Llaqtaypa harawiyninwan.

WATUCHIKUYKUNA

IMASMARI IMASMARI 
IMATAQ KANMAN?
Hanaq pacha,  pampapi 
quinuahina hich'alaymuchkan

sumaq k'ancharispa

WATUCHIKUYKUNA

imasmari imasmari
imataq kanman?
Hawan achachau 
uhun añañaw
pukacha llimp'iy
q'illuchapas

KAY TUTAYAYPI (TAKI)

                                     
Intillay, killallay,
maychallantam lluqsimunki, 
chaychallantam ripukusaq
maychallantam kutipusaq. 
Intillay, killallay,
maypi kanaykikamataq 
kay tutapi waqachkani, 
kay tutayaypi suyachkayki. 
Intillay killallay,
maychallantam lluqsimunki, 
chaychallantam ripukusaq 
maychallantam chinkaykusaq.



martes, 29 de octubre de 2019

RIPUSQANIÑACHU (TAKI)


Ripusqaniñachu chinkasqaniñachu
anka wamanchallay
wiqi ñawiykiman qhawawanaykipaq 
anka wamanchallay

Chiqaq ripuspayqa, chiqaq chinkaspayqa
anka wamanchallay.
warma rikch'ayniyta saqiyman karqan,
anka wamanchallay

Waqasqanillataq lllakisqanillataq,
anka wamanchallay
mayupa apamusqan ismu k'ullumanta
anka wamanchallay.


WATICHIKUYKUNA

IMASMARI IMASMARI 
IMATAQ KANMAN?
 uyanta manchakunaq
ichaqa p'anchan llamp'ullaña
chaywan p'achata ruwakun



LA IMPORTANCIA DEL IDIOMA QUECHUA


HARAWIKUYNIYKU (HARAWI)

  Qayka usuchikuytam apamuwarqanchik Qonqaymanta mana piniyuq rikurisqanchik. Mana uyarikuq qapariyniykuta uyarillawayku Sinchi w...